https://thedesignerstranslator.com 2026-03-11 daily 1.0 https://thedesignerstranslator.com/assets/images/image04.jpg Laura Mary Cincotta - The Designer's Translator. Headshot with artworks by painter Martha D. Gerardo in the background. Credit: Jennifer Skinner https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/0ed48ebc.jpg IT-EN Translation: Alessandro Mazza in Disegnare Magazine 70/2025, Sapienza Università di Roma, Gangemi Editore \n *Revisiting an overlooked early 20th century Italian architect through his masterful, previously unpublished drawings* https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/4f719635.jpg IT-EN Translation: Marina Cristina Didero in Rimadesio Design Journal, Milan Design Week 2023 \n *Design Miami’s first Italian curator holds forth on why the truly modern is emphatically sustainable* https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/d7d292d9.jpg IT-EN Translation for Il Sole 24 Ore \n *Marco Masciaga’s interview with Indian Finance Minister Nirmala Sitharaman, 24Plus, May 2025* https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/5fca4765.jpg IT-EN Translation: Sky & Scrub: Special Investigators, Interreg Alpine Space Programme \n *Two friendly insects show children the world through their eyes in a storybook and game materials by Mita Drius and Luana Silveri, illustrated by Valentina Gottardi* https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/62f121e6.jpg Coverage of Art Basel Miami 2009 in d'Art International Magazine, Jan 2010 \n *I got to wax lyrical about my favorite artists at the Miami Art Fairs* https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/90695c04.jpg IT-EN: In Pursuit of a New Lifestyle, G. Lupo & S. Salis, Rimadesio Design Journal, 2024 https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/067ee5ec.jpg Comms for San Francisco design firm as Director of Ops & Marketing \n *Ten years crafting content for an acclaimed woman-owned landscape architectural studio designing for the public realm – what could be better?* https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/4ce2a919.jpg IT-EN: Back to Modernity by Stefano Salis, Rimadesio Design Journal, 2023 https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/d6edf491.jpg IT-EN: FRACTALgame: Team up to save Alpine ecosystems! \n *Educational board game for middle schoolers who race to restore the planetary balance through green infrastructure. With #Unibz and Interreg Alpine Space Programme* https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/4392c0a3.jpg IT-EN: The Future in Everyone's Eyes, Giuseppe Lupo, Rimadesio Design Journal, 2023 https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/6b56de8d.jpg IT-EN Translation: Pollinator Friendly Plant Guide, Drius & Silveri, Interreg Alpine Space Programme FRACTAL Project \n *Making habitat aware choices accessible for all* https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery01/b481ec94.jpg IT-EN Translation: Paola Bonazzi Exhibition Catalog, 2025 \n *The posthumous artistic debut of a world-renowned mineralogist, with texts by Elisa Gradi and Persio Dello Sbarba* https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery02/c1f43b67.jpg Artist Catalog Raisonné https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery02/0b34c3c8.jpg Exhibition Catalog, Spread 1 https://thedesignerstranslator.com/assets/images/gallery02/1494c89f.jpg Exhibition Catalog, Spread 2 https://thedesignerstranslator.com/assets/images/image03.jpg Strade - Italian Literary Translators Union https://thedesignerstranslator.com/assets/images/image06.jpg StradeLab - Italian Literary Translators Cultural Association https://thedesignerstranslator.com/assets/images/image07.svg https://thedesignerstranslator.com/assets/images/image01.jpg Where My Words Shine design + Made in Italy, architecture, corporate comms, fine arts + art history, ecology + sustainability, storytelling + journalism, culture, education, copywriting, literary https://thedesignerstranslator.com/assets/images/image02.jpg Laura Mary Cincotta - The Designer's Translator. Headshot with painting by Martha D. Gerardo in the background. Credit: Jennifer Skinner